事件簿

>>2
原語版では「Case File」

確かにエンクレイヴ研究施設に置いてある分には事故報告書的意味で意訳していいのだが、アパラチアの各所にて事件簿としても、それ以外の事例の記録としても置いてあるので何とも言えない。

各所の事を考えて違和をなくすなら「事例記録」ぐらいだろうか

英語版のソースで確認できないため勘違いの可能性もあるが、これ事件簿じゃなくて「事故報告書（Incident Report）」なんじゃなかろうか？
そっちの方がバイオハザードに悩まされる研究所に合ってる気がする。

布1
重量0.25　価値1

何らかの事件の詳細が書かれている書類を収めていると思わしきフォルダー。
ノートの類かと思って拾ってみると、タダのジャンクでガッカリさせる憎いヤツ。
エンクレイヴ研究施設に多数置いてある。